理想郷[Elysium]｜Utagawa Natsu
🎧 Listen on streaming:
Spotify ▶ https://open.spotify.com/artist/3on0MFvP9jNiW1O3laQat5
🕊️ Lyrics / 歌詞:
幻想に消え果てた沈む色も
切り刻んだ声に季節外れ、想い患い
どうせ誰もが拍手送る火葬場前
夢の箱に詰め込まれた
嬉しそうに笑う
矛盾掲げ溺れていく
生ゴミたちのパレード
拡がる雨
Kisses the screen while wishing us dead.
Erase the faces.
If heaven needs another sin,
Hate me clean.
Why is the silence so loud?
これがお前の慈悲か？
これがお前の理想か？
Narc
壊れる
砂の城も世界線も
奪われていく純粋な空に
くだらない仮初めの無垢に
そんな未来なら要らない
綺麗なだけの花園で生きていて
誰かの傷を笑って
神になったつもりだろう
Smiling while somebody dies.
The plastic saints.
You call it justice,again.
ただ哭いてる風に揺れる
果てしない透明の景色になって
ゆらりくらり 闇に呑まれ
底で歌っていれば良い
[English Translation]
Even the sinking colors
fade out inside the fantasy.
Out of season,
sick with thoughts
in a voice cut to pieces.
Everyone claps anyway
outside the crematorium.
Packed inside a box of dreams,
they smile like they’re happy.
Raising contradictions like a flag,
they drown—
a parade of rotting waste.
The rain spreads.
Kisses the screen while wishing us dead.
Erase the faces.
If heaven needs another sin,
Hate me clean.
Why is the silence so loud?
Is this what you call mercy?
Is this your precious paradise?
Narc.
It breaks.
The sandcastles,
the timelines—
everything.
Under a pure sky
being stolen away,
by that pathetic,
make-believe innocence.
I don’t need a future like that.
Go live in your pretty little garden.
You laughed at someone else’s scars,
and mistook yourself for a god.
Smiling while somebody dies.
The plastic saints.
You call it justice, again.
Just sway
in the weeping wind.
Become an endless,
transparent scene.
Drift and sway,
swallowed by the dark.
Just keep singing
at the bottom.
#deathcore #metalcore #jmetal #vkei #kawaiimetal