*Mapuche ÜL Metal*
*Watch the modern day Mapuche warriors wage war on the fourth single from their defiant third album*
*'ÜL' is out now on Season of Mist*
*Order & Stream:* https://orcd.co/mawizaul
*Lineup:*
_Awka_ - Lead Vocals & Rhythm Guitar
_Karü_ - Lead Guitar & Backing Vocals
_Zewü_ - Bass & Backing Vocals
_Txalkan_ - Drums & Percussion
*Video Credits:*
Directed by Andrés Hetzler
Producers - Awka Mondaka, Andrés Hetzler
Cinematography - Soledad Gatica
Lighting - Pedro Salgado
Gaffer - Simón Jorquera
*Recording Credits:*
Recording Studio - Estudio del Sur in Chile
Producer, Sound & Mixing Engineer - Pancho Arenas
Mastering Studio - West West Side Music
Mastering Engineer - Alan Douches
*Lyrics:*
Waria mew
akualu ti weychan
Püruan
pürruaiñ wente kütxal
Pemulayaiñ
pu che angengenolu pingeiñ
Pelleafimi tati üden...
feychi üzen iñ anümkamuel
Epu lhewfü nhewen ñomümkeeyew wingka wirin mew
Pire mawiza lluwyüm ekuwnoelchi lifkey fünha nhümün
Kura fey ta
weychawe mün wüñotxekayam
Fewla, femay
Müley taiñ amuleal
Fewla, fey llemay
Kiñe, epu, küla, meli!
Epu lhewfü nhewen ñomümkeeyew wingka wirin mew
Pire mawiza lluwyüm ekuwnoelchi lifkey fünha nhümün
Fütxa waw waria weluzuam az-mongen azkülekenolu
Tewfütewfümekengeay ka kiñe mew.
Tüfa ta ngulutu.
Ta tüfa!
Tüfa may ta!
Turpu iñchiñ ayiwkenoalu?
Allkütungekenoaliyiñ
Lüpümfinge!
Epu lhewfü nhewen ñomümkeeyew wingka wirin mew
Pire mawiza lluwyüm ekuwnoelchi lifkey fünha nhümün
Fütxa waw waria weluzuam az-mongen azkülekenolu
Tewfütewfümekengeay ka kiñe mew.
Tüfa ta ngulutu.
———
(English)
In the city
when the war comes
I'll dance
We'll dance on the fire
You won't be able to see us
Faceless people tell us
But you will be able to see the hatred,
that hatred that you have sown for us
The strength of the two rivers subdued by foreign writings
The towering mountain range melting clean desecrated by the putrid stench
The rocks are the instrument to make them recede
Now, it will be done
-We must keep moving forward-
Now, it shall be done!
One, two, three, four!
The force of the two rivers subdued by the foreign writings
The towering mountain range melting clean defiled the putrid stench
The city of the great valley, the stupid way of life
Will be absolutely devastated with one more.
This is the storm
This is it!
And will we ever be happy?
If we are not heard.
*Follow Mawiza:*
Bandcamp: https://mawizakvlt.bandcamp.com
Instagram: https://www.instagram.com/mawizakvlt
Facebook: https://www.facebook.com/mawizakvlt
TikTok: https://www.tiktok.com/@mawizakvlt
Spotify: https://open.spotify.com/artist/4oJP24bXA2fbdVmNGNmCtt
YouTube: https://www.youtube.com/@mawizakvlt
Apple Music: https://music.apple.com/artist/mawiza/1653435953
*Subscribe to Season Of Mist for new releases* ► https://som.lnk.to/YouTube
*Follow Season Of Mist:*
http://www.season-of-mist.com
http://www.facebook.com/seasonofmistofficial
https://www.instagram.com/seasonofmistofficial
https://twitter.com/seasonofmistofficial
http://www.youtube.com/SeasonOfMistLabel
https://open.spotify.com/user/seasonofmist
---
Season of Mist has always been known for being an innovative and wide spectrum label, interested in exploring and developing new artists and bands. The label represents well-known acts such as HEILUNG, ROTTING CHRIST and CRYPTOPSY, as well as rising stars like EIHWAR, SYLVAINE and TEMIC.